Чат с Тори на yahoo

Чат с Тори на Yahoo,

посвященный выходу ее нового альбома

"From The Choirgirl Hotel"

переведено Лейлой (Ольга.Н)

(все интервью, размещенные на TARP, являются
собственностью "Тори Амос Русские Страницы"
ссылка при заимствовании материалов
обязательна.)

ТориАмос: Привет. Это Тори. Вы знаете , что это я , потому что некто готовит на кухне и аромат пищи восхитителен.

Вопрос: Волнуешься ли ты о том, как твои фанаты воспримут новый альбом ?

ТориАмос: Я обычно волнуюсь перед живыми концертами. Когда я заканчиваю работу над записью альбома, я пытаюсь успокоиться перед тем, как петь вживую. Надо заметить, что всегда, когда я оборачиваюсь и оцениваю проделанную мной работу, я всегда хочу что-то изменить. Однако, несомненно, вы должны послать девушек вниз по улице с их чемоданчиками для ланча. Одни положат в них что-нибудь легкое, другие -- bottle of krug... И вы машете им рукой на прощание и они больше не ваши...

Вопрос: Тори, какой из альбомов тебе больше всего нравилось записывать?

ТориАмос: Каждый альбом имеет свои и суматошные, и волшебные моменты. Каждая песня -- друг. Некоторые друзья скорее уедут на выходные, те друзья, с которыми ты хотела бы быть тогда, когда тебе плохо. И мои песни настолько разные и близкие мне , что задавая этот вопрос, вы заставляете меня выбирать между друзьями.

Вопрос: Как появилась песня "Hey, Jupiter", что вдохновило тебя на ее написание?

ТориАмос: Что-то было в моей жизни, это был период, когда я почувствовала присутствие привидения, сидящего на краю моей кровати, это был кто-то , кого я узнала. Это было в отеле в Аризоне во время тура "Under The Pink". Я последовала за этим привидением в ванную. Я включила воду, оба крана и душ. Вся комната запонилась паром. Вода стала частью звуковой симфонии, возникшей в моей душе. Почти как оркестр. И это привидение нарисовало картину для меня на поверхности зеркала, нарисовало паром. Я поняла ее, как картину, на которй были изображены влюбленные Земля и Юпитер. Биллионы лет назад, и они были разлучены. И теперь они в биллионах миль друг от друга. И это песня Земли, поющей о своей любви к Юпитеру.

Вопрос: Почему ты выбрала Англию для создания "From the ChoirGirl Hotel"?

ТориАмос: Инженеры, Марк и Марсель, они работали как команда, и хотели, чтобы я работала в более контролируемом пространстве, чтобы они могли достигнуть того, чего я требовала от них. Я просила их помочь мне сделать следующие шаги в области исследования звуковой границы. Мне сказали, почти в приказном порядке, что для того, чтобы получить желаемый эффект, мы должны быть в помещении, которое было геометрически создано для акустики. Поэтому Марк нашел старый 300 летний амбар в Корнуолле.

Вопрос: Сколько тебе было лет, когда ты решила отойти от Классического фортепиано, и что это было, инстинктивное или сознательное решение?

ТориАмос: Классическое фортепиано это язык, который, на мой взгляд, проходит через мою кровь, как идея. Я думаю, что я была , возможно, как неуклюжий медвежонок для некоторых композиторов. Следовательно, язык музыки это то, что я вижу в геометрических пропорциях. И я слышу его. Я всегда выделяю, подчекриваю то, что создаю, но я не пытаюсь что-либо сделанное другими мастерами. Они делали это так , как уже невозможно повторить... и эта музыка -- отражение времени. Моя музыка не была отражением времени. Она была словно написана до изобретения аэропланов. Словно я писала ее до того, как женщины моглибы быть беременны, одиноки и заняты своим собственным бизнесом. Следовательно, я поняла, что я должна создавать музыку, отражающую время .

Вопрос: Как новый альбом отличается от твоих предыдущих работ ?

ТориАмос: Многообещающий, все мои предыдущие работы отличаются друг от друга. В новом альбоме более объединенный ритм, проникающий в песенную структуру. Я записала живую версию с ударником Мэттом Чамберленом. Кроме песни, названной "Jackie's Strength", которая была построена вокруг моего вокала и фортепиано. Звуковые эффекты в новом альбоме стали большей частью пародией на порядок. Я работала над ними таким образом, как не делала никогда ранее.

Вопрос: Читаешь ли ты ? Если да , то назови свои любимые книги.

ТориАмос: Ну, хорошо. Устрою вам небольшую экскурсию в мою маленькую библиотеку. Так, достанем кое-что. "The Paperboy" Пита Декстера, "Underachievers Diary" Бенджамина Анастиса, "История мира" Джима Робертса. "Словарь египетских иероглифов" Уоллиса Баджа, "Законы королей или Язык семи майских храмов и могил" Линды Шел и Петера Матьюса, "В мире Зимы " Ричарда Гранта. и другие. И конечно же , "Девушка в коме" Дугласа Коупланда и "Spiritual Tourist". И я покупаю книги в большом количестве, и мои друзья могут прийти и взять любую понравившуюся книгу и я не стану кричать : "Руки прочь!" . Это общее. Здесь лежат книги, предназначенные на следующие 3 недели, и когда мы отправимся в Европу, мы возьмем с собой еще одну партию.

Вопрос: Тори, если бы ты попала на необитаемый остров, какие бы три вещи ты хотела бы взять с собой?

ТориАмос: Мой блеск для губ. Моего мужа. И корзинку для пикника с оливковым маслом.

Вопрос: Думаешь ли ты , что некоторые из твоих поклонников боятся своей привязанности ?

ТориАмос: Я не думаю об этом, это не мое дело, что делаю люди, которым нравится музыка. Я надеюсь, что они найдут правильный баланс, и будут уважать права друг друга. Я не врываюсь в ваш дом, и не хотела бы , чтобы вы кто-то врывался в мой .

Вопрос: Я заметила, что вы нажимаете на педали фортепиано левой ногой....вы левша ?

ТориАмос: Нет, я не левша, но моя левая рука сильнее правой. Однако, я нажимаю на педаль левой ногой, потому что правая поддерживает мой позвоночник в ровном состоянии. Игра таким образом дает мне тройную силу. Ведь я не только играю, я должна еще и петь, поэтому мне необходимо сохранять правильное положение диафрагмы , иначе я не смогу брать нужные мне ноты.

Вопрос: Увидит ли когда-нибудь свет твой дуэт с Майклом Стайпом?

ТориАмос: Это очень интересный вопрос, на самом деле я не знаю ответа , я не могу сказать "да".

Вопрос: Какое значение у названия твоего нового альбома ?

ТориАмос: Я хотела немного разделить этих девушек, метафорически присутствуя с ними. В этом альбоме будет карта, как часть моей работы. Это даст вам почувствовать атмосферу мира, в который они взяли меня , прийдя ко мне. Эти девушки кажутся более, намного более независимыми , чем другие , с других альбомов. Это не значит , что новые хуже старых песен, или наоборот. Это значит, что когда песни зависимы от чего-либо, вы должны быть более аккуратны в их восприятии. Эти девушки -- поющая группа. Но у них своя солнечная система, которая вращается вокруг них, это уникально. Поэтому я поместила их в их личный отель и они позволили мне посещать их время от времени, но они очень независимы. Даже от меня.

Вопрос: Тори, есть какой-либо шанс, что ты снова будешь играть на гитаре?

ТориАмос: Я никогда не играла на гитаре, кроме того случая, когда я кидала ее сквозь стену. Потому что я была раздражена тем, что не могла играть на ней.

ТориАмос: Быть хорошим другом очень важно для меня, это часть моей жизни. Очевидно, что невозможно быть хорошим другом для каждого. Вы можете быть почтительны с незнакомцами. Но друзья, которые называют меня своим другом, я хотела бы , чтобы мы не делали друг другу зла, не заставляли чувствовать друг друга виноватыми или что мы недостаточно хороши друг для друга. Настоящие друзья должны понимать и прощать друг другу ошибки. Умение прощать -- великое умение для дружбы.

Вопрос: Я слышала слух о том, что ты записала песню с Вэном Моррисоном, это правда ?

ТориАмос: Это, несомненно, слух. Вэн - очень хороший человек, но мы никогда не пили маргариту вместе , а без этого нельзя записать песню.

ТориАмос: Сложный вопрос. Мммм... Мне нравится " Все о Еве", "Завтрак у Тиффани". Я ненавижу , когда люди плохо отзываются о старых фильмах...Мне нравился "Фарго".

Вопрос: Как ты подошла к тому , чтобы назвать своих фанатов - "ушки на ножках"?

ТориАмос: Я не помню. Это просто была реакция на слово "фанат". Я ценю и понимаю их, но я не воспринимаю людей как фанатов, они здесь из-за музыки. Я хотела бы провести линию, различающую это понятие и общепринятое понятие слова "фанат".

Вопрос: Если бы вы могли дать совет для девушек , подрастающих сегодня, то каков он был бы ?

ТориАмос: Для девушек и для парней. Изучайте свою мифологию. В ней скрыты древние секреты,обряды и тайны, которые вы , возможно, не раскрыли со своими родителями и учителями. В мифологии разных культур вы начинаете видеть их сходства, они словно зеркальные отображения друг друга, и вероятности этого могут скрываться в вашей душе. Мифология одной культуры может затронуть вас эмоционально, и вы наблюдаете за ней, изучаете ее , познаете ее тайны, уважаете ее. Затронув вас однажды, она , вероятно, что-то скажет вам. Даст ключ к просторам вашей души. Когда вокруг говорят о девичьей силе, энергии, я параллельно думаю о Женской Мудрости. Вы не купите это в магазине. Это идет от вашего опыта, каждый небольшой опыт это ваш бриллиант. Который станет вашей мудростью, если вы этого захотите.

Вопрос: Тори, если бы ты не была певицей, кем бы ты стала?

ТориАмос: Я думаю, я стала бы специалистом по канализационным коммуникациям. Мне так интересно,куда же деваются все отходы планеты.Это относится и к музыке, к эмоциональным отходам. Я не заведу легкого, никчемного разговора ни с кем, даже с Бинни. Однако, с научной точки зрения, я любопытна и заинтересована в том, что мы делаем со всем этим ? И я надеюсь, что кто-то заинтересован тоже и они делают эту работу. Иначе через 20 лет мы проснемся от захлестнувшей нас волны этой чепухи. Все это выплеснется нам в лицо и мы будем есть это, и мне не кажется привлекательной подобная перспектива.

Вопрос: А какой краской для волос ты пользуешься теперь? Я слышала , ты перестала краситься "Torrid Torch" от Clairol.

ТориАмос: Откуда вы знаете это?! Пожалуйста , скажите мне каким кремом от целлюлита я должна пользоваться , чтобы уж я не ошиблась ненароком. Мой парикмахер, Ники Кларк в Лондоне делает это (покраску волос) профессионально и он не выдаст своих секретов. Мартин очень мил.

Вопрос: Если бы ты сравнила себя с животным, то какое животное ты бы выбрала?

ТориАмос: Я бы была кем-нибудь из семейства кошачих. Есть на свете что-либо , вроде плавающего кота из Буффало ? Это означает, что я бы ела очень много. Очевидно, ведь я Лев по зодиакальному гороскопу. В восточных календарях этот год является годом кота. Это смешно, я двойной кот, Лев в год кота. Я всегда пыталась сохранять спокойствие в общении с собаками, но я не могу выносить все эти их облизывания и прыжки. Это не идет ниоткуда . Двойной кот в самом деле определяет мою натуру. А может я кот с плавниками? Мне очень понравилось бы жить под водой, этаким темным подводным котом.

ТориАмос: Конечно же, нет. Если вы библиотекарь, почему бы вам не носить мини-юбку и туфли на шпильках? Вы все равно будете знать свои каталоги, иначе вам не удастся сохранить своб работу, неважно , насколько сексуальны ваши ноги. Прекрасно чувствовать себя независимой, сильной и равной мужчинам. Я словно посредник. Но я не должна убивать в себе женственность .

Вопрос: Что ты думаешь о громадном количестве сайтов в Интернет о себе?

ТориАмос: Причина этому то, что я не знаю,как я могу открыть такую же. Это частное. Они могут разговаривать о музыке, без помех с моей стороны. Я уважаю их пространство. Если музыка помогает людям понимать друг друга, я понимаю, что мое творчество выполняет свою работу, оно нужно.

Вопрос: У тебя есть какие-либо планы на будущее насчет работы с Трентом Резнором?

ТориАмос: Трент и я , мы делаем абсолютно разные вещи. Каждый из нас имеет свой мир, непохожий ни на какой другой. И еще я думаю, что его мир развивается и растет в прекрасном направление, я очень горжусь им.

Вопрос: Тори, как ты думаешь/надеешься , какое влияние оказывает твоя музыка на публику?

ТориАмос: Я надеюсь, что это происходит так, что я как автор, немного приглушаю лампы для людей и их целостности. Я имею в виду их тени, часть их, которую они отрезали от себя, опасаясь позора. Многие люди поступают таким образом, многие ощущают себя святыми после того, как избавятся от этого. Что касается меня, я считаю это Утопией. Люди исследуют свою индивидуальность, и их уважают за их индивидуальность. Никто из нас не является волшебником, но каждый имеет в себе уникальное волшебство индивидуальности. Если я могу помнить таких людей, может и они вспомнят меня, когда мне будет плохо и я забуду о своей индивидуальности и уникальности.

Вопрос: С таким лихорадочным расписание тура, как тебе удается сохранить свою энергию, не перегореть ?

ТориАмос: Я сохраняю форму, благодаря строгой дисциплине. Большую роль для голоса играют голосовые связки , и я должна заботиться о них. У меня нет ежедневника. Последние три дня я плохо чувствовала себя. Мне необходимо заботиться и о сердце. Все это нужно для того, чтобы получилось по-настоящему хорошее шоу. Мне необходимо держать себя в форме. Я знаю многих людей, изводящих себя диетами. Но я не могу существовать без декаданса. Это должно гармонировать со сдержанностью. Алкоголь сушит горло. Тоже происходит и от уксуса, и даже от Бальзамика. Но тем не менее без этих вещей тоже нельзя обойтись, иначе будешь ходить весь день со сдвинутыми бровями:) Мой секрет заключается в имбире, меде. Оливковое масло, очень свежее, прекрасно действует на связки. Белок, отличный дружище. Коричневый рис, дайте его примам! Весь секрет в смазке для голосовых связок. Но на самом деле работают эмоции, не связки.

ТориАмос: У бы хотела высказать свою просьбу. Мелкие предварительный шоу собирают массу людей в очень маленьком пространстве. Вас могут толкнуть, ударить, вы должны быть вместе, тогда подобное вряд ли произойдет. И если подобные случаи происходят , дайте знать Джо. Там повсюду будет охрана. Эти концерты вовсе не о насилии. Нехорошо говорить о том, что вы духовно повзрослели, что вы не хотите насилия, грубости, и тут же начинать толкаться , чтобы занять места получше. Однако, если кто-то будет беспокоить вас, заметьте его. Не нужно жертв. Но пытайтесь поддерживать друг друга. Если вы последуете моему совету, все будет волшебно... Это будет сеанс волшебства, а не ночь жестокости. Я шлю вам всю мою любовь, и жду вас на своих концертах. Не пропустите! И это все!